Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Fiction / Story - Arts / Creation / Imagination
Title
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
Text
Submitted by
carlosborsa
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"
"Liberdade"
Remarks about the translation
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado
Title
The curse will fall on you!
Translation
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
"The curse will fall on you! Let us alone, you damned! Freedom!"
"Freedom."
Validated by
dramati
- 17 December 2007 06:34