Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Spanish - Hyvää huomenta Suomesta!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishSpanish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Hyvää huomenta Suomesta!
Text
Submitted by mari78
Source language: Finnish

Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin

Title
buenos días desde Finandia
Translation
Spanish

Translated by asadetero
Target language: Spanish

Buenos días desde Finlandia!
Quizás termino ahora te deseo una tarde agradable. Espero saber de ti pronto nuevamente.
Saludos
Remarks about the translation
Ehkä lopetan nyt: Tal vez cierro ahora, tal vez concluya ahora.
Validated by lilian canale - 6 June 2008 00:59