Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Finnish-Spanish - Hyvää huomenta Suomesta!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
Title
Hyvää huomenta Suomesta!
Text
Submitted by
mari78
Source language: Finnish
Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin
Title
buenos dÃas desde Finandia
Translation
Spanish
Translated by
asadetero
Target language: Spanish
Buenos dÃas desde Finlandia!
Quizás termino ahora te deseo una tarde agradable. Espero saber de ti pronto nuevamente.
Saludos
Remarks about the translation
Ehkä lopetan nyt: Tal vez cierro ahora, tal vez concluya ahora.
Validated by
lilian canale
- 6 June 2008 00:59