Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Arabic - وثيقة تصادق على زواج

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicGerman

This translation request is "Meaning only".
Title
وثيقة تصادق على زواج
Text to be translated
Submitted by the way
Source language: Arabic

وأبدى الطرفان رغبتهما بتوثيق تصادقهما على الزواج وبعد أن عرّفتهما بالموانع الشرعيّة والقانونيّة أكدا خلوّهما منها, كما قرر كل منهما خلوّه من الأمراض الّتى تجيز التفريق

تصادق على قيام الزّوجية بين كلاً من ..........
والمعاشرة دون انقطاع من تاريخ ....... بموجب إقرارهما

وقد صار هذا التصادق بحضور المتصادقين بعد التأكد من خلوّهما من جميع الموانع الشرعيّة والقانونيّة وتعريفهما التعريف الشرعى وأن الزّوجين بلغا السن القانونية وقت العقد.
Edited by elmota - 19 April 2008 09:05