Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
Text Submitted by dindamalifa	Source language: Dutch ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van stappen uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Remarks about the translation	the original before edits: --------------- "ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houd van stappen uitgaan die houd bioscoopje pakken winkelen die houd van romantische eten en gezeelig lopen op het strand ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport " (smy)

Title	Eu sou um cara legal de 28 anos, eu procuro uma...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by hitchcock	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu sou um cara legal de 28 anos eu procuro uma mulher entre os 25 e 30 anos que goste de sair pra caminhar que goste de pegar um cinema shopping, jantar romÃ¢ntico e curtir uma praia. eu pesco muito no verÃ£o, pratico kitesurf, nataÃ§Ã£o e no inverno pratico frequentemente esportes de inverno.

Validated by casper tavernello - 12 February 2008 04:23