Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
Tekstas Pateikta dindamalifa	Originalo kalba: Olandų ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van stappen uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Pastabos apie vertimą	the original before edits: --------------- "ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houd van stappen uitgaan die houd bioscoopje pakken winkelen die houd van romantische eten en gezeelig lopen op het strand ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport " (smy)

Pavadinimas	Eu sou um cara legal de 28 anos, eu procuro uma...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė hitchcock	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu sou um cara legal de 28 anos eu procuro uma mulher entre os 25 e 30 anos que goste de sair pra caminhar que goste de pegar um cinema shopping, jantar romÃ¢ntico e curtir uma praia. eu pesco muito no verÃ£o, pratico kitesurf, nataÃ§Ã£o e no inverno pratico frequentemente esportes de inverno.

Validated by casper tavernello - 12 vasaris 2008 04:23