Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Braziliaans Portugees - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
Tekst
Opgestuurd door dindamalifa
Uitgangs-taal: Nederlands

ik ben een leuke jongen van 28 jaar
ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar
die houdt van stappen uitgaan
die houdt van bioscoopbezoeken
winkelen, romantisch eten
en gezellige strandwandelingen


ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Details voor de vertaling
the original before edits:
---------------
"ik ben een leuke jongen van 28 jaar
ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar
die houd van stappen uitgaan
die houd bioscoopje pakken
winkelen die houd van romantische eten
en gezeelig lopen op het strand

ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport
"
(smy)

Titel
Eu sou um cara legal de 28 anos, eu procuro uma...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door hitchcock
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu sou um cara legal de 28 anos
eu procuro uma mulher entre os 25 e 30 anos
que goste de sair pra caminhar
que goste de pegar um cinema
shopping, jantar romântico
e curtir uma praia.

eu pesco muito no verão, pratico kitesurf, natação e no inverno pratico frequentemente esportes de inverno.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 12 februari 2008 04:23