Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Serbian - kardeÅŸ ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Serbian

Croatian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	kardeÅŸ ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor ...
Text Submitted by woodman	Source language: Turkish kardeÅŸ ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor hadi kardeÅŸ kazÄ±m YABANCI LÄ°GLER Allahtan birÅŸey sorduk
Remarks about the translation	ovo su recenice koje mi je na turskom jeziku napisao neko ko igra istu online igricu kao ja.molim Vas da mi kazete da li je u pitanju vredjanje,ili nesto drugo

Title	Brate kako ide transfer izmedju liga?
Translation Serbian Translated by makkicca	Target language: Serbian Brate, kako se izvodi transfer izmeÄ‘u liga? Kako se izvodi transfer meÄ‘u ligama, hajde brate Kazime. STRANE LIGE Hvala bogu neÅ¡to smo pitali.
Remarks about the translation	NeÅ¡to smo pitali pobogu - NeÅ¡to smo Å¾eleli od Boga

Validated by Roller-Coaster - 6 May 2010 00:40

Last messages

	Author	Message
		4 May 2010 19:06
	maki_sindja Number of messages: 1206	Draga, mislim da je ovde u pitanju ime brata "Kazim". CC: Roller-Coaster
		6 May 2010 00:41
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Zbrckalo se koliko je moglo, sva sreca imamo koga u pomoc da pozovemo Hvalalala M&F! CC: fikomix
		6 May 2010 20:46
	fikomix Number of messages: 614	Pozdrav devojke Prevod je OK. Samo bih ja zamenio ono "Strane" sa "Inostrane".