Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Free user: Files will be deleted after 90 days...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".
Title
Free user: Files will be deleted after 90 days...
Text
Submitted by Daniel da S.F.de Siqueira
Source language: English

Free user:
Files will be deleted after 90 days after the last download.Our Abuse Team will delete files if they are illegal or copyrighted.

Title
Usuário gratuito.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by casper tavernello
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Usuário gratuito.
Os arquivos serão deletados após 90 dias depois do último download. Nossa Equipe de Abuso removerá arquivos ilegais ou que são protegidos por copyright.
Validated by goncin - 1 September 2008 13:18





Last messages

Author
Message

31 August 2008 20:44

lilian canale
Number of messages: 14972
copyrighted = com direitos de reprodução protegidos.

"Equipe de Abuso" não me soa muito bem, mas não me ocorre opção melhor...


Prometo continuar pensando.


1 September 2008 04:10

casper tavernello
Number of messages: 5057
A MSN tem uma equipe com esse nome.
Equipe de abuso
Central de abuso
Relatar abuso
Vide Orkut.
protegidos por copyright

CC: lilian canale