Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Laitvis - ERROR! Your signature has not been collected

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSwedishBulgarianDutchDanishGreekCzechFinnishLaitvis

Category Sentence

Title
ERROR! Your signature has not been collected
Text
Submitted by akamc2
Source language: English

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Title
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
Translation
Laitvis

Translated by raitis1898
Target language: Laitvis

Pārliecinieties, vai visi lauki ir aizpildīti pareizajā formātā kā arī vai ir pareizi uzrakstīts "cilvēka atpazīšanas" numurs (kods).
Vēlos mēģināt vēlreiz.
Remarks about the translation
"human validation number"- var tulkot kā drošības kods/ anti- spam bot kods
Validated by Neko - 7 May 2009 11:28





Last messages

Author
Message

17 February 2009 17:47

Neko
Number of messages: 72
@raitis1898
Man ir daži priekšlikumi:
abu "vai" vietā - ka
"pareizajā formātā" es rakstītu - pareizā formātā
pirms "kā arī" komats
human validation number vislabāk izklausās kā drošības kods