Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-English - как же Ñ Ð¿Ð¾ нему Ñкучаю
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
как же Ñ Ð¿Ð¾ нему Ñкучаю
Text
Submitted by
2che7
Source language: Russian
как же Ñ Ð¿Ð¾ нему Ñкучаю
Title
How much I miss him!
Translation
English
Translated by
elina7lina
Target language: English
How much I miss him!
Validated by
lilian canale
- 3 January 2009 22:31
Last messages
Author
Message
3 January 2009 13:06
keliauk
Number of messages: 6
i think the translation like" I am sad without him" would be better, but "how much i miss him" is right too, i think.
3 January 2009 22:22
Guzel_R
Number of messages: 225
I'd translate: "I miss him so much"