Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portaingéilis (na Brasaíle) - giorni perduti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Portuguese

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	giorni perduti
Text Submitted by max deep	Source language: Italian carissima, non ci siamo sentiti molto in questi giorni, ma sappi che sono sempre vicino a te e tu al mio cuore, anche se sei sempre in movimento per lavoro. Ti abbraccio e ti bacio. ciao

Title	Querida, nÃ£o temos nos comunicado muito nestes dias,...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Querida, nÃ£o temos nos comunicado muito nestes dias, mas saiba que estou sempre perto de vocÃª e vocÃª no meu coraÃ§Ã£o mesmo que esteja sempre indo e vindo a trabalho. AbraÃ§o e beijo vocÃª. Tchau.

Validated by casper tavernello - 20 March 2009 06:26