Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - giorni perduti

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	giorni perduti
Tekstas Pateikta max deep	Originalo kalba: Italų carissima, non ci siamo sentiti molto in questi giorni, ma sappi che sono sempre vicino a te e tu al mio cuore, anche se sei sempre in movimento per lavoro. Ti abbraccio e ti bacio. ciao

Pavadinimas	Querida, nÃ£o temos nos comunicado muito nestes dias,...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Querida, nÃ£o temos nos comunicado muito nestes dias, mas saiba que estou sempre perto de vocÃª e vocÃª no meu coraÃ§Ã£o mesmo que esteja sempre indo e vindo a trabalho. AbraÃ§o e beijo vocÃª. Tchau.

Validated by casper tavernello - 20 kovas 2009 06:26