Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

Title	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi...
Text Submitted by xyzXYZ	Source language: Turkish Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi arkadaÅŸÄ±msÄ±n.sende kendine Ã§ok iyi bak.bu arada TÃ¼rkÃ§eyi bilmen Ã§ok gÃ¼zel.iyi akÅŸamlar.

Title	ÃŽÅ£i mulÅ£umesc foarte mult.
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian ÃŽÅ£i mulÅ£umesc foarte mult. Åži tu eÅŸti cel mai bun prieten al meu. Ai ÅŸi tu multÄƒ grijÄƒ de tine. Apropo, este atÃ¢t de bine cÄƒ ÅŸtii turcÄƒ. O searÄƒ bunÄƒ!
Remarks about the translation	Handan's bridge, thank you :) : Thank you very much. You are my best friend as well. Take very good care of yourself, too. By the way, it is so good that you know Turkish. Good evening!.

Validated by azitrad - 4 May 2009 08:12