Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Romanian - Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianRomanian

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Text
Submitted by Danim
Source language: Italian

Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Title
Pot să văd peisaje...
Translation
Romanian

Translated by Tzicu-Sem
Target language: Romanian

Pot să văd peisaje minunate, pot să văd cum se ridică zorii, pot să ascult melodii dulci, pot să trăiesc momente splendide, dar nimic din toate acestea nu se compară cu senzaţia pe care mi-o dai tu când eşti lângă mine.


Validated by azitrad - 21 October 2009 15:59