Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - Riding the waves of time, we stand on the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Title	Riding the waves of time, we stand on the...
Text Submitted by vovere	Source language: English Riding the waves of time, we stand on the threshold of new beginings... Wishing You and Your Family a joyous and peaceful New Year!
Remarks about the translation	Egyptian Arabic

Title	Ù†Ø±ÙƒØ¨ Ø§Ù…ÙˆØ¬ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª,Ù‡Ø§Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ù Ø¹Ù„Ù‰.....
Translation Arabic Translated by samnam	Target language: Arabic Ø±Ø§ÙƒØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù…ÙˆØ§Ø¬ Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†,Ù‡Ø§Ù†ØÙ† Ù†ØµÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹ØªØ¨Ø© Ø¨Ø¯Ø§ÙŠÙ‡ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‡... Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ùˆ Ù„Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙƒ Ø³Ù†Ù‡ Ø§Ù…Ù†Ù‡ Ùˆ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ù‡
Remarks about the translation	Just to let you know Arabic is the same when writing, it only differ in the spoken accent unless you wanted it to be written the same as the spoken which rarely used

Validated by jaq84 - 25 January 2010 10:34