Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Russian - Материалом для кресла служат листы ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianSerbian

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
Материалом для кресла служат листы ...
Text to be translated
Submitted by dakula
Source language: Russian

Материалом для кресла служат листы пятнадцатимиллиметровой берёзовой фанеры. Начинают его изготовление с подготовки бумажных или картонных шаблонов деталей в масштабе 1:1. Контуры деталей с помощью шаблонов переносят на фанерную заготовку (склеенный щит из трех листов пятнадцатимиллиметровой фанеры), а затем выкраивают сами детали. Перед сборкой все детали шлифуют, сверлят в них необходимые отверстия. Планки спинки и сиденья наклеивают на основу – листы фанеры толщиной четыре миллиметра.
Remarks about the translation
ovdje se radi o sklapanju stolice, nedoumica je oko tipa materijala i oko toga da li se radi iz tri sloja materijala debljine 15mm ili nekako drugacije
Edited by Siberia - 16 February 2010 15:35