Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianPortaingéilis (na Brasaíle)Swedish

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Text to be translated
Submitted by robertone
Source language: Italian

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Remarks about the translation
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).
Edited by alexfatt - 4 November 2011 21:57