Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Swedish - Um forte abraço ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianPortaingéilis (na Brasaíle)Swedish

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
Um forte abraço ...
Text
Submitted by Eros1
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Remarks about the translation
Eu amo você /Eu gosto muito de você

Title
En stor kram...
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

En stor kram till en söt och glad person. Jag älskar dig.
Remarks about the translation
Bridge: "A huge hug to a sweet and joyful person. I love you."
Validated by pias - 6 November 2011 16:20