Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - resumo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Title	resumo
Text Submitted by Catia	Source language: Portuguese MolÃ©stia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiÃµes da Ãfrica e Ãsia. Os primeiros sinais sÃ³ comeÃ§am a aparecer 2 a 5 anos depois do contÃ¡gio. O doente tratado adequadamente nÃ£o sofrera alteraÃ§Ã£o em sua vida profissional, familiar e a doenÃ§a cura ou estaciona.

Title	Summary
Translation English Translated by Pedro432	Target language: English Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia. The first signs of infection will appear after 2 to 5 years. If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.

Validated by luccaro - 27 June 2006 08:21

Last messages

	Author	Message
		23 June 2006 12:37
	Chantal Number of messages: 878	I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?