Translation - Romanian-French - Scrisoare catre Paul

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech

Title	Scrisoare catre Paul
Text Submitted by Natalia30	Source language: Romanian DragÄƒ Paul , DupÄƒ cum te aÅŸtepÅ£i eu sunt bine.Sper cÄƒ Å£i-a plÄƒcut in RomÃ¢nia.ÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ nu mi-am putut petrece mai mult timp cu tine , dar din pÄƒcate am fost foarte ocupatÄƒ.SÄƒptÄƒmÃ¢na viitoare te aÅŸtept din nou aici ca sÄƒ Ã®Å£i prezint toate muzeele din BucureÅŸti.ÃŽmi este foarte dor de tine.AÅŸ vrea ca intr-o zi sÄƒ merg si eu in FranÅ£a , dar pÃ¢nÄƒ atunci Ã®Å£i urez un an plin de succese. Natalia
Remarks about the translation	Franceza vorbitÄƒ Ã®n FranÅ£a.[Scrisoarea este pentru un bun prieten de-al meu , dar eu nu traduc prea bine in Franceza].

Title

Cher Paul

Translation

French

Translated by

Burduf

Target language: French

Comme tu t'y attends, je vais bien. J'espÃ¨re que la Roumanie t'a plu. Je suis dÃ©solÃ©e de n'avoir pu passer plus de temps avec toi, mais malheureusement j'ai Ã©tÃ© trÃ¨s occupÃ©e. La semaine prochaine je t'attends de nouveau ici, afin de te montrer tous les musÃ©es de Bucarest. Tu me manques beaucoup. Je voudrais, un jour, aller moi aussi en France, mais en attendant je te souhaite une annÃ©e pleine de rÃ©ussite.
Natalia

Validated by Francky5591

- 29 October 2010 13:20