Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - How are you doing?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	How are you doing?
Text Submitted by vanesa21	Source language: English Translated by ViaLuminosa How are you doing? You haven't written to me for two months, maybe you're busy working. Please, if you have some free time, write to me. You didn't respond to my last letter, if you find it too personal and you don't feel like speaking about it, you are not obliged to answer me.

Title	ne yapÄ±yorsun?
Translation Turkish Translated by yesÄ±ltas5741	Target language: Turkish NasÄ±l gidiyor? Ä°ki aydÄ±r bana yazmadÄ±n, belki de yoÄŸun Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun. EÄŸer biraz boÅŸ vaktin olursa, lÃ¼tfen bana yaz. Son mektubuma cevap vermedin, eÄŸer bunu fazla kiÅŸisel buluyorsan ve canÄ±n konuÅŸmak istemeze, bana cevap vermeye mecbur deÄŸilsin.
Remarks about the translation	obliged: zorunlu,mecbur

Validated by minuet - 3 December 2010 19:56