Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Hindi - पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो मेरे ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Requested translations:
Category
Song
Title
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो मेरे ...
Text to be translated
Submitted by
isabela.icrema
Source language: Hindi
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो
मेरे सरà¥à¤µ जागो सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤° जागो
दà¥à¤ƒà¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल का अंत करो
सà¥à¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ करो
Remarks about the translation
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.
<Bridge by Coldbreeze16>
"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Edited by
lilian canale
- 22 September 2013 23:48
Last messages
Author
Message
16 September 2013 18:21
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance
CC:
Coldbreeze16
19 September 2013 16:47
Coldbreeze16
Number of messages: 236
Here it is
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो
मेरे सरà¥à¤µ जागो सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤° जागो
दà¥à¤ƒà¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल का अंत करो
सà¥à¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ करो
Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.
19 September 2013 17:09
isabela.icrema
Number of messages: 1
Thank you SO MUCH!