Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Romanian - Joyeux anniversaire

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianFrenchRomanian

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
Joyeux anniversaire
Text
Submitted by evgenistanev
Source language: French Translated by panda15

Crois aux moments difficiles,
Ris, quand tu es triste.
C'est facile d'incliner la tête,
Vaincre est difficile.
On dit que la vie est un jeu,
Dans lequel quelqu'un gagne.
Si cela est vrai,
Je te souhaite de gagner!
Joyeux anniversaire!

Title
La mulți ani!
Translation
Romanian

Translated by Freya
Target language: Romanian

Ai credință în momentele dificile,
Râzi când ești trist.
Este ușor să lași capul în jos,
Să învingi este greu.
Se spune că viața este un joc
În care cineva câștigă.
Dacă este adevărat,
Îți urez să câștigi!
La mulți ani!
Validated by Freya - 1 August 2015 17:17