Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روماني - Joyeux anniversaire

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريفرنسيروماني

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Joyeux anniversaire
نص
إقترحت من طرف evgenistanev
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف panda15

Crois aux moments difficiles,
Ris, quand tu es triste.
C'est facile d'incliner la tête,
Vaincre est difficile.
On dit que la vie est un jeu,
Dans lequel quelqu'un gagne.
Si cela est vrai,
Je te souhaite de gagner!
Joyeux anniversaire!

عنوان
La mulți ani!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Ai credință în momentele dificile,
Râzi când ești trist.
Este ușor să lași capul în jos,
Să învingi este greu.
Se spune că viața este un joc
În care cineva câștigă.
Dacă este adevărat,
Îți urez să câștigi!
La mulți ani!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Freya - 1 آب 2015 17:17