Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-رومانیایی - Joyeux anniversaire

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریفرانسویرومانیایی

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Joyeux anniversaire
متن
evgenistanev پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی panda15 ترجمه شده توسط

Crois aux moments difficiles,
Ris, quand tu es triste.
C'est facile d'incliner la tête,
Vaincre est difficile.
On dit que la vie est un jeu,
Dans lequel quelqu'un gagne.
Si cela est vrai,
Je te souhaite de gagner!
Joyeux anniversaire!

عنوان
La mulți ani!
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Ai credință în momentele dificile,
Râzi când ești trist.
Este ușor să lași capul în jos,
Să învingi este greu.
Se spune că viața este un joc
În care cineva câștigă.
Dacă este adevărat,
Îți urez să câștigi!
La mulți ani!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya - 1 آگوست 2015 17:17