Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Croatian - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Text to be translated
Submitted by
sanneke30
Source language: Croatian
kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Remarks about the translation
ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen
31 October 2006 06:55
Last messages
Author
Message
20 July 2007 13:31
Maski
Number of messages: 326
It's so hard and it hurts so much, when you love someone who doesn't love you, when you stand next to him so often and he doesn't even know you exist.