Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Estonian-Portaingéilis (na Brasaíle) - jajah, ma ise vaatan ka

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat

Title	jajah, ma ise vaatan ka
Text Submitted by sareenha	Source language: Estonian jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hÃ¤sti palju sÃµpru brasiiliast, kes kÃµik soovivad mulle midagi head(?) aga see perolaineni vÃ¤rk on jah lahe...upiduu!
Remarks about the translation	Just talking to someone

Title	Sim, eu tenho notado o mesmo
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by rhfsantos	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Sim, eu tenho notado o mesmo, que eu tenho muitos amigos do Brasil e todos me querem bem (?) mas isso de Perolainen Ã© muito legal....iuhuuuuuu !
Remarks about the translation	Perolainen - considerado como nome prÃ³prio

Validated by milenabg - 29 November 2006 13:33