Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Viro-Brasilianportugali - jajah, ma ise vaatan ka
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Chatti
Otsikko
jajah, ma ise vaatan ka
Teksti
Lähettäjä
sareenha
Alkuperäinen kieli: Viro
jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hästi palju sõpru brasiiliast, kes kõik soovivad mulle midagi head(?)
aga see perolaineni värk on jah lahe...upiduu!
Huomioita käännöksestä
Just talking to someone
Otsikko
Sim, eu tenho notado o mesmo
Käännös
Brasilianportugali
Kääntäjä
rhfsantos
Kohdekieli: Brasilianportugali
Sim, eu tenho notado o mesmo, que eu tenho muitos amigos do Brasil e todos me querem bem (?) mas isso de Perolainen é muito legal....iuhuuuuuu !
Huomioita käännöksestä
Perolainen - considerado como nome próprio
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
milenabg
- 29 Marraskuu 2006 13:33