Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - Türkçe-Almanca

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGermanPortaingéilis (na Brasaíle)

Title
Türkçe-Almanca
Text
Submitted by scuderi
Source language: Turkish

Rus birliklerinin cepheden kendiliğinden dağıldığı tarihte cephede kalan veyahut o zaman buralara koşup gelen düşmanların, diğer milletlerin birlikleri gelinceye kadar pek çok kötülük yapmaları tehlikesi baş göstermişti.
Remarks about the translation
yardımlarınız için şimdiden tşkrlr....

Title
Am Tag an dem die Russische Einheiten ...
Translation
German

Translated by kafetzou
Target language: German

Am Tag, an dem die russischen Einheiten sich an der Front zerstreuten, zeigte sich die Gefahr, daß die Feinde, die an der Front zurückgeblieben waren oder die, die hierher angerannt sind, bevor die Einheiten der anderen Länder ankommen konnten, sehr viel Übel hervorbringen könnten.
Remarks about the translation
Das wird man bestimmt zumindest ein bißchen korrigieren müssen ...
Validated by frajofu - 22 January 2007 09:37