Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Speech

Title
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Text
Submitted by canucar
Source language: Turkish

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Savaş sloganlarımız
kulaktan kulağa yayılacaksa
ve silahlarımız elden ele geçecekse
ve başkaları mitralyöz sesleriyle,
savaş ve zafer naralarıyla
cenazelerimize ağıt yakacaklarsa
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

Title
“May death come, whereever and how it will…
Translation
English

Translated by serba
Target language: English

“May death come, whereever and how it will…
if our war cries
would spread from ear to ear
and our guns from hands to hands
and if others with the noise of machine gun fire,
with shouts of war and victory
would lament on our corpses
death, welcome, came with pleasure…”
Validated by kafetzou - 7 April 2007 16:09