Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese - Attention, toute traduction de texte, dans...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Portuguese

Romanian

Italian

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Attention, toute traduction de texte, dans...
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employÃ©s dans cette langue, sera systÃ©matiquement rejetÃ©e.

Title	AtenÃ§Ã£o, todas as traduÃ§Ãµes ...
Translation Portuguese Translated by Rodrigues	Target language: Portuguese AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada.

Validated by Borges - 25 March 2007 01:50

Last messages

	Author	Message
		23 March 2007 17:22
	guilon Number of messages: 1549	Frajofu, voltas Ã carga com as tuas traduÃ§Ãµes pouco rigorosas. Se eu fosse a ti, tinha mais cuidado, nÃ£o seja que te cancelem a conta mais uma vez. Exemplos: -traduÃ§Ãµes feito -do qualquer -como usado -rejectada
		23 March 2007 17:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	I'm planning to use this text as a warning under translation requests, especially for Romanian language, as it seems that Romanian people are not on speaking terms with their own diacritics, so I better use correctly typed texts myself, like we say in French : "charitÃ© bien ordonnÃ©e commence par soi-mÃªme"...