Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - playing styles and rallying tactics

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	playing styles and rallying tactics
Text Submitted by GGGAMZE	Source language: English playing styles and rallying tactics go together because your playing style dictates how you want to rally.as you learn your palying style,you learn the proper rallying tactics for your style ,and when you play against a spesific style you'll use spesific rallying tactics that work against tahat style

Title	Oyun stilleri ve rallying taktikleri ...
Translation Turkish Translated by sono	Target language: Turkish Oyun stilleri ve rallying taktikleri uyumludur, Ã§Ã¼nkÃ¼ sizin oyun stiliniz nasÄ±l ralli yapmak istediÄŸinizi belirler. Oyun stilinizi Ã¶ÄŸrenirken, stiliniz iÃ§in uygun ralli taktiklerini de Ã¶ÄŸrenirsiniz ve belirli bir stile karÅŸÄ± oynarken bu stile karÅŸÄ± iÅŸe yarayan belirli rallying taktiklerini kullanÄ±rsÄ±nÄ±z.
Remarks about the translation	rally --> ralli (Teniste servis atÄ±ÅŸÄ±ndan sonraki uzun sÃ¼ren karÅŸÄ±lÄ±klÄ± vuruÅŸlar) Tenis oyununu bilmiyorum. Bu nedenle "ralli" ve "rallying"in TÃ¼rkÃ§e'de karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± varsa deÄŸiÅŸtirebiliriz. Tenisle ilgili sitelerde bunlarÄ±n aynen kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± bulduÄŸum iÃ§in ben de Ã¶yle kullandÄ±m.

Validated by canaydemir - 8 May 2007 15:20