Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - mesosystem avant

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Title	mesosystem avant
Text Submitted by cubanita	Source language: English aimed at cosmetic medicine professionals. It produces the same effects as traditional mesotheraphy, without needles, without pain and without contraindications.

Title	Mesosystem Avant
Translation Swedish Translated by jensp	Target language: Swedish Riktad till kosmetikaspecialister. Har samma effekt som traditionell mesoterapi, utan nÃ¥lar, utan smÃ¤rta och utan kontraindikationer.

Validated by Porfyhr - 29 July 2007 21:55

Last messages

	Author	Message
		29 July 2007 20:38
	Porfyhr Number of messages: 793	Contraindications was translated wrong. The swedish word 'biverkningar' (=sideeffects) was used instead of the correct 'kontraindikationer', I've edited it.