Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Portuguese - Verschlussmutter

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Portuguese

Swedish

Norwegian

Hungarian

Danish

Dutch

Finnish

Polish

English

Italian

Arabic

Czech

Category Science

This translation request is "Meaning only".

Title	Verschlussmutter
Text Submitted by leticiaschlup	Source language: German Verschlussmutter
Remarks about the translation	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Porca de fechamento
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese Porca de fechamento
Remarks about the translation	Verschluss -> fechamento Mutter -> porca de parafuso (pode ser mÃ£e, tambÃ©m ;))

Validated by Borges - 15 August 2007 09:57

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 09:18
	Rodrigues Number of messages: 1621	"porca de fechadura" or "porca de tampa".