Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-Japonese - Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishJaponese

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...
Text
Submitted by Aguna
Source language: Polish

Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!

Title
愛してるわ、あなた
Translation
Japonese

Translated by punia
Target language: Japonese

愛してるわ、あなた、あなたなしでは生きられない、いまわかったの、人生の喜びとは何かが、わたしが何のために生きているのかわかったの、それはあなたのためよ! 愛してるわ、心から、やさしく、情熱的に、恋しく。あなたがいてくれてありがとう! あなたはわたしの世界をより良いものに変えてくれたわ!
Remarks about the translation
Jak kobieta mówi.Jeśli mężczyzna mówi, to tłumaczenie będzie inaczej.
Validated by cesur_civciv - 9 May 2008 20:14