Cucumis - Free online translation service
. .



13Translation - French-Russian - Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchRussian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Text
Submitted by angvil
Source language: French

Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Title
Я сойду с ума
Translation
Russian

Translated by soleil
Target language: Russian

Мне кажется, что я сойду с ума
если ты уйдешь

Я не хочу
Я не могу
Жить без тебя

Любить тебя любить тебя
Любить тебя всю жизнь так
Что человечекая спарведливость станет сомневаться
Но она сама никогда так не любила, чтобы нас судить

Буду любить тебя завтра, когда ты будешь далеко

Любить тебя, любить тебя до конца ночи
Спать в твоих объятиях, умереть вместе с тобой
Спать в твоих объятиях, умереть вместе с тобой
Любить тебя
Validated by RainnSaw - 27 December 2007 16:34