अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - Strange Fruit

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Song

शीर्षक	Strange Fruit
हरफ Dakiiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Southern trees bear strange fruit Blood on the leaves Blood at the root Black bodies swinging in the southern breeze Strange fruit hanging from the poplar trees Pastoral scene of the gallow south The bulging eyes and the twisted mouth The scent of magnolia sweet and fresh Then the sudden smell of burning flesh Here is a fruit for the crows to pluck For the rain to gather For the wind to suck For the sun to rot For the tree to drop Here is a strange and bitter crop
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Merci d'avance.

शीर्षक

Fruit Ã©trange.

अनुबाद

फ्रान्सेली

gamine

द्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Les arbres du sud portent des fruits Ã©tranges
Du sang sur les feuilles
Du sang Ã la racine
Des corps noirs se balancent dans la brise du sud
Des fruits Ã©tranges pendent des peupliers
Une scÃ¨ne pastorale d'une potence du sud
Les yeux protubÃ©rants et la bouche dÃ©formÃ©e
La senteur des magnolias sucrÃ©e et fraÃ®che
Puis l'odeur soudaine de chair brulÃ©e
Voici un fruit Ã cueillir pour les corbeaux
Pour que se forme la pluie
Ã€ sucer par le vent
Ã€ pourrir par le soleil
Ã€ tomber de l'arbre
Voici une Ã©trange et amÃ¨re rÃ©colte.

Validated by Francky5591

- 2008年 जुन 11日 10:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 11日 14:05
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Bonjour Francky. J'ai eu la chair de poule quand je l'ai traduite.
		2008年 जुन 11日 19:57
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	trÃ¨s bonne traduction, gamine!
		2008年 जुन 11日 20:34
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Merci beaucoup Francky. Le sujÃ¨t m'as vraiment touchÃ© alors j'ai mis tout mon cÅ“ur dedans.