Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-जर्मन - Traduction

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

जर्मन

शीर्षक	Traduction
हरफ conan2ndद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली matess20द्वारा अनुबाद गरिएको Bien que je le dÃ©sire trÃ¨s fort depuis deux jours, mon tour n'est pas encore venu. C'est vraiment un Ã©change original pour les fans de Conan. Merci Ã tous !

शीर्षक	Ãœbersetzung
अनुबाद जर्मन Minnyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Obwohl ich es mir seit zwei Tage so sehr wÃ¼nsche, bin ich noch nicht an die Reihe gekommen. Es ist wirklich origineller Austausch fÃ¼r Conan-Fans. Vielen Dank an alle!

Validated by iamfromaustria - 2008年 अक्टोबर 6日 20:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 5日 18:13
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	I would translate it in German as follows: Obwohl ich es mir zwei Tage lang so sehr gewÃ¼nscht habe, bin ich noch nicht an der Reihe gekommen. Es ist wirklich ein eigenartiges Geschenk fÃ¼r Conans Fans. Vielen Dank an Alle!
		2008年 अक्टोबर 6日 09:09
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	Hallo Mimarspre, Da ich den Hintergrund nicht kenne, weiÃŸ ich nicht ob "Geschenk" richtig ist. Wenn du es weiÃŸ, ist es fÃ¼r mich OK. Freundliche GrÃ¼ÃŸe Minny
		2008年 अक्टोबर 6日 12:40
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Hallo Minny, Es ging mir genau so, allerdings habe ich die englische Ãœbersetzung als Vorlage genomen (Ich spreche nÃ¤hmlich kein FranzÃ¶sisch) . Ich habe auch ganz an Anfang an "Austausch" gedacht, aber Geschenk macht mehr Sinn imho.
		2008年 अक्टोबर 6日 12:56
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	Hallo Mimarspre, In dem Falle bleibe ich lieber bei "Austausch" und bei dem, was ich sonst geschrieben habe. Denn ich finde den fransÃ¶sichen Text am besten.
		2008年 अक्टोबर 6日 17:02
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	2 kleine Ã„nderungen: "...bin ich noch nicht an die Reihe gekommen" "...origineller Austausch fÃ¼r Conan-Fans" (ohne dem bestimmten Artikel) Sonst sieht's gut aus
		2008年 अक्टोबर 6日 18:32
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	Stimmt! Dank dir, Iamfromaustria!