Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-अरबी - Por lejos que tú...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीअरबी

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक
Por lejos que tú...
हरफ
sarita_btद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

Por lejos que tú estés de mí no habrá separación.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Son dos frases diferentes, pero realmente forman un fragmento que dice "Hasta el final del mundo tendrás mi corazón, por lejos que tú estés de mí no habrá separación". Sin embargo no quiero la traducción de todo esto, si no por un lado "hasta el final del mundo" y por otro "por lejos que tú estés de mí no habrá separación".
Se trata de un tatuaje que quiero hacerme con motivo de la reciente muerte de un buen amigo mío.
Muchas gracias

<edit>Took "-Hasta el final del mundo" off the text frame;</edit>

शीर्षक
رغم بعادك
अनुबाद
अरबी

nesrinnajatद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

حتى و لو كنت بعيدا عني لن نفترق
Validated by jaq84 - 2009年 अगस्त 12日 11:07