Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Арабский - Por lejos que tú...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАрабский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Por lejos que tú...
Tекст
Добавлено sarita_bt
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Por lejos que tú estés de mí no habrá separación.
Комментарии для переводчика
Son dos frases diferentes, pero realmente forman un fragmento que dice "Hasta el final del mundo tendrás mi corazón, por lejos que tú estés de mí no habrá separación". Sin embargo no quiero la traducción de todo esto, si no por un lado "hasta el final del mundo" y por otro "por lejos que tú estés de mí no habrá separación".
Se trata de un tatuaje que quiero hacerme con motivo de la reciente muerte de un buen amigo mío.
Muchas gracias

<edit>Took "-Hasta el final del mundo" off the text frame;</edit>

Статус
رغم بعادك
Перевод
Арабский

Перевод сделан nesrinnajat
Язык, на который нужно перевести: Арабский

حتى و لو كنت بعيدا عني لن نفترق
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 12 Август 2009 11:07