सरुको हरफ - युनानेली - einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेली

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ gmggmgद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea. Gracias

2009年 अगस्त 4日 22:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 4日 22:10
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: reggina
		2009年 अगस्त 4日 22:14
	gmggmg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Hi! Please please... thanks a lot. Is possible in Spanidh or English
		2009年 अगस्त 4日 22:18
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi gmggmg! Don't worry, it won't be long, it's just a "check point" for texts. When the expert in Greek will have confirmed this text is correctly transliterated and doesn't break any of our 9 rules , this text will be translated.
		2009年 अगस्त 4日 22:21
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi irini! I see you're connected, and I should have sent you this CC above, as gmggmg seems to be in a hurry to see this text translated. So could you tell me whether this text is correctly transliterated, understandable and translatable, and doesn't break any of our rules? Thanks a lot! CC: irini
		2009年 अगस्त 4日 22:22
	gmggmg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Hi Francky. You're my hero!! hehehe Thanks a lot I'm waiting... Good night and sorry because my english is not very well
		2009年 अगस्त 4日 22:26
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Aha! That's what is wonderful with the internet, I can be a hero!
		2009年 अगस्त 4日 22:28
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	...and an umpolite one moreover! I wish you a good night gmggmg! Sweet dreams!
		2009年 अगस्त 4日 23:55
	reggina चिठ्ठीको सङ्ख्या: 302
		2009年 अगस्त 5日 01:27
	irini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849	I'm sorry, it was probably that I hadn't logged off (since just before I went off-line I checked the translations in stand-by and there was no Greek). It is indeed just fine.
		2009年 अगस्त 5日 09:45
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Don't worry irini, thanks for your reply! Thanks reggina!
		2009年 अगस्त 6日 18:44
	gmggmg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	I just want to know an idea of what it says, please, if you can help me. It is a message and mobile as we know is written in it! : p