Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά με υγεία,...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजी

शीर्षक
Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά με υγεία,...
हरफ
Vivi Pappaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά
με υγεία, ευτυχία και είθε η νέα χρονιά
να εκπληρώσει όλες σας τις
προσδοκίες

शीर्षक
Wishes
अनुबाद
अंग्रेजी

User10द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

We wholeheartedly wish you Merry Christmas and a Happy New Year with health and hapiness. May the new year make all your expectations come true.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Word by word: "We wholeheartedly wish you Many Years with health, hapiness and may the new year make all your expectations come true."
*I translated "Many Years" as "Merry Christmas and a Happy New Year" because these are the equivalents in this context.
Validated by lilian canale - 2009年 डिसेम्बर 31日 17:24





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 24日 14:45

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Γεια σου, Βιβή

Επειδή το "χρόνια πολλά" δεν έχει ακριβώς αντίστοιχη έκφραση στ'αγγλικά το μετέφρασα ως "Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος". Αν εννοείς κάτι άλλο πέστο μου να το διορθώσω.