Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - फरोईज-डेनिस - Besked fra færøsk bassist..

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फरोईजडेनिसअंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक
Besked fra færøsk bassist..
हरफ
freakshowद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फरोईज

Sí, døglingur stendur á Beinisvørði. Fanin, olmussudýrið, nú skinklar í skræðuni tú.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Dette er en besked fra en færøsk bassist, som ikke ville oversætte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(:

Before edit:
Sí døglingur stendur á beiuis svøuið fauin álnaussi dýri nu skjinklar r skrævúni tú!

Part of a poem by Poul F Joensen

शीर्षक
Se, en enøjet person står på Beinisvørð.
अनुबाद
डेनिस

Bamsaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

Se, en enøjet person står på Beinisvørð. Fanden, din stakkel, nu er du kun skind og ben.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Syndebukken, et digt om djævelen.
Digt af Poul F. Joensen
Validated by gamine - 2010年 जुन 21日 01:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुन 20日 23:21

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej Ernst.

Jeg ville sige: "Se, EN enøjet person står på Beinisvørð. FOR Fanden, din stakkel, nu er du kun skind og ben.

Hvad mener du?

2010年 जुन 20日 23:33

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hej Lene

Jeg synes at "en" i "Se, EN enøjet person står på Beinisvørð." lyder bedre, så her retter jeg

Men jeg synes ikke at der skal være "for" foran "Fanden" fordi at der er tale om selve Fanden. Det er Fanden selv der er en stakkel og kun skind og ben....

2010年 जुन 20日 23:38

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Ok..... Sådan havde jeg ikke forstået det.
At det var Fanden selv. Måske skulle du skrive i kommentar feltet at det drejer sig om Djævelen for det havde jeg slet ikke forstået.

2010年 जुन 21日 00:35

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Undskyld Lene Jeg skal skrive i kommentarfeltet at det er en del af et digt om djævelen som syndebuk

2010年 जुन 21日 01:06

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Du skal ikke undskylde dig, tossede mand.
Jeg godkender.

2010年 जुन 21日 01:23

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524