Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaroisi-Kideni - Besked fra fÃ¦rÃ¸sk bassist..

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaroisi

Kideni

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	Besked fra fÃ¦rÃ¸sk bassist..
Nakala Tafsiri iliombwa na freakshow	Lugha ya kimaumbile: Kifaroisi SÃ, dÃ¸glingur stendur Ã¡ BeinisvÃ¸rÃ°i. Fanin, olmussudÃ½riÃ°, nÃº skinklar Ã skrÃ¦Ã°uni tÃº.
Maelezo kwa mfasiri	Dette er en besked fra en fÃ¦rÃ¸sk bassist, som ikke ville oversÃ¦tte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(: Before edit: SÃ dÃ¸glingur stendur Ã¡ beiuis svÃ¸uiÃ° fauin Ã¡lnaussi dÃ½ri nu skjinklar r skrÃ¦vÃºni tÃº! Part of a poem by Poul F Joensen

Kichwa	Se, en enÃ¸jet person stÃ¥r pÃ¥ BeinisvÃ¸rÃ°.
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na Bamsa	Lugha inayolengwa: Kideni Se, en enÃ¸jet person stÃ¥r pÃ¥ BeinisvÃ¸rÃ°. Fanden, din stakkel, nu er du kun skind og ben.
Maelezo kwa mfasiri	Syndebukken, et digt om djÃ¦velen. Digt af Poul F. Joensen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gamine

- 21 Juni 2010 01:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Juni 2010 23:21
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej Ernst. Jeg ville sige: "Se, EN enÃ¸jet person stÃ¥r pÃ¥ BeinisvÃ¸rÃ°. FOR Fanden, din stakkel, nu er du kun skind og ben. Hvad mener du?
		20 Juni 2010 23:33
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hej Lene Jeg synes at "en" i "Se, EN enÃ¸jet person stÃ¥r pÃ¥ BeinisvÃ¸rÃ°." lyder bedre, sÃ¥ her retter jeg Men jeg synes ikke at der skal vÃ¦re "for" foran "Fanden" fordi at der er tale om selve Fanden. Det er Fanden selv der er en stakkel og kun skind og ben....
		20 Juni 2010 23:38
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Ok..... SÃ¥dan havde jeg ikke forstÃ¥et det. At det var Fanden selv. MÃ¥ske skulle du skrive i kommentar feltet at det drejer sig om DjÃ¦velen for det havde jeg slet ikke forstÃ¥et.
		21 Juni 2010 00:35
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Undskyld Lene Jeg skal skrive i kommentarfeltet at det er en del af et digt om djÃ¦velen som syndebuk
		21 Juni 2010 01:06
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Du skal ikke undskylde dig, tossede mand. Jeg godkender.
		21 Juni 2010 01:23
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524