Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - bn

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Home / Family

शीर्षक	bn
हरफ a233द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी inga fokala fÃ¶rÃ¤ndringar i lever,pankreas eller mjÃ¤lte. det finns ett flertal upp till 4 cm stora cystor pÃ¥ hÃ¶ger njure . ingen ventrikeldilatation eller nÃ¥gra dilaterade tarmar . gallblÃ¥sa Ã¤r ua. inga pÃ¥ visbara expansiviteter i buken .

शीर्षक	bn
अनुबाद अंग्रेजी Porfyhrद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी no focal abnormalities in liver, pancreas or spleen. There are multiple cysts, up to 4 cm in diameter, on the right kidney. No dilated ventricle or widened intestines. Gallbladder normal. No visible intra-abnominal expansivities.

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 9日 05:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 2日 19:39
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	expansivities? That doesn't sound like English. And "intra-abdominal" should be hyphenated, I think. CC: Porfyhr
		2007年 सेप्टेम्बर 4日 13:16
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Porfyhr, could you please respond to this? CC: Porfyhr
		2007年 सेप्टेम्बर 5日 19:36
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi all a233, what do you want checking here, I note that you requested a check on the 4/9. Can you let us know why? Bises Tantine
		2007年 सेप्टेम्बर 6日 01:16
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Probably because I asked Porfyhr a question about his translation, but he never answered me.
		2007年 सेप्टेम्बर 7日 12:25
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	I edited the medical english on august 29 and it is absolutely correct medical english, spoken in every medical paper and by persons dealing with esp. radiology, ultrasound, gynaechology.
		2007年 सेप्टेम्बर 7日 13:30
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	OK - thanks, Porfyhr, but are you sure that "intra- abnominal" is written correctly? Could you double-check that one please? I'm guessing it should be "intra-abdominal", but I'm not a doctor. CC: Porfyhr