Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 89021 - 89040 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 1952 ••••• 3952 •••• 4352 ••• 4432 •• 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 •• 4472 ••• 4552 •••• 4952 •••••ก่อนหน้า >>
36
Source language
Turkish insanların kalbini kırmak bu kadar kolaymı?
insanların kalbini kırmak bu kadar kolaymı?

Completed translations
English Is it this easy to break people's hearts?
300
Source language
Turkish örücülük ve dokuma sanatı dünyanın en eski el...
örücülük ve dokuma sanatı dünyanın en eski el sanatlarındandır.Ülkemizde de tarihi çok eskilere dayanan bu el sanatlarının eğitimleri okullarımızda da verilmektedir.Her iki sanat dalında da kullanılan aletlerin kolayca bulunabilir ve ucuz olması,fazla detay gerektirmemesi bu çalışmamızda örücülük ve dokuma sanatlarından faydalanmamızın temel sebebidir.

Completed translations
English knitting and weaving
17
Source language
English Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Completed translations
Hebrew הסר-מ-מועדפים
Italian Rimuovi dai preferiti
Portuguese brazilian Remover - dos - favoritos
Portuguese Remover dos favoritos
Dutch Verwijder-uit-favorieten
Russian Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danish Fjern fra foretrukne
Greek Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgarian Изтрий от отметките
Arabic حذف-من-المفضلات
Albanian Hiqe nga të preferuarit
Turkish En beÄŸendiklerimden sil
Serbian Skloni - iz - omiljenih
Romanian Ştergeţi din preferate
German von den Favoriten entfernen
Ukrainian Видалити з улюбленого
Finnish suosikit
Catalan Treure-dels-favorits
Japanese お気に入りから削除
Spanish Elimine-de-favoritos
Faroese Strika frá yndislista
Chinese 移除-從-我的最愛
Chinese simplified 从收藏中删除
Hungarian Levenni a kedvencek közül
Croatian Skloni iz omiljenih
Polish Usuń z ulubionych
Swedish Ta-bort-från-favoriter
Lithuanian vertimas
French Retirer-des-favoris.
Bosnian Ukloni iz omiljenih
Estonian Eemalda-lemmikutest
Norwegian Fjerne-fra-favoritter
Korean 제거-즐겨찾기
Slovak Odstrániť z oblíbených položkách
Breton tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czech Odstranit z oblíbených položek
Latin Remove a dilectis
Frisian fan'e favoryten fuortsmite
Persian language بریدن از مطلوبها
Latvian Izdzēst no favorītiem
Icelandic Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesian Hapus-dari-pilihan
Kurdish ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongolian Шилмэл орчуулгаас хас
Georgian წაშლა რჩეულებიდან
ภาษาไทย ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedonian Тргни го ( ги ) од омилени
40
Source language
English Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Completed translations
German Richtige Bedeutung
Dutch Goede betekenis
Italian Significato corretto
Portuguese Significação certa
Arabic معنى صحيح
Albanian Kuptim i saktë
Serbian Ispravno znacenje
Portuguese brazilian Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danish Korrekt betydning
Turkish DoÄŸru anlam
Catalan Significat correcte
Spanish Significado correcto
Greek Σωστό νόημα
Romanian sens corect
Ukrainian переведен
Russian Правильный смысл
Chinese 正確
Bulgarian Правилно значение
Finnish Oikea merkitys
Chinese simplified 我认为本译文意思正确。
Japanese 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
Czech Správný význam
Hungarian Helyes értelem
Croatian Mislim da je znacenje...
Swedish Korrekt översättning
Hebrew תרגום
Polish Poprawny sens
Lithuanian Teisinga prasmÄ—
Macedonian Точно значење
Bosnian Ispravno znacenje
Norwegian Riktig betydning
Estonian Õige tähendus
Korean 바른 의미
Faroese rætt meining
Breton Talvoudegezh reizh
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frisian richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Icelandic Rétt þýðing
Persian language معنى درست
Kurdish Angotina rast
Latvian pareiza nozīme
Indonesian Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgian სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irish Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
ภาษาไทย ความหมายถูกต้อง
ภาษาเวียดนาม Đúng ý nghÄ©a
Azerbaijani Düz məna
166
92Source language92
Arabic روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Completed translations
French Splendeur - cucumis.org - fruit
Romanian Splendid-cucumis.org-fruct
Italian Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgarian великолепен-Cucumis.org-плод
Dutch Prachtig-cucumis.org-vrucht
Greek Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
English Splendour-cucumis.org-fruit
German wunderbar-cucumis.org-frucht
Danish Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Swedish Splendour-cucumis.org-frukt
Estonian cucumis.org-puuvili
Hebrew Splendour-cucumis.org-fruit
Japanese Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinese simplified 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanian Perle-
Spanish Espléndido-cucumis.org-frutas
Russian Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turkish önemli-ürün-cucumistir.org
Serbian Magicno voce - cucumis.org
Chinese 西瓜村.org的美好成果
Finnish Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hungarian cucumis.org
Croatian Odlično-cucumis.org-voće
Polish cucumis.org
Portuguese Espléndido-cucumis.org-fruto
Norwegian frukt
Korean 위대한-cucumis.org-열매
Czech Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lithuanian Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovak Nádherné Cucumis.org ovocie
Latvian Splendour-cucumis.org-fruit
90
Source language
English Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Swedish Skräddarsy-exportering-översättning
Romanian Adaptaţi-export-traduceri
Hebrew hebrew translation
German Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgarian Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanian Pershtatje-spostim-perkthime
Arabic تفصيل -تصدير -ترجمات
Portuguese Personalizar-exportação-traduções
Spanish Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italian Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkish Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalan Personalitzar-exportació-traduccions
Chinese simplified 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Dutch Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greek Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbian Prilagoditi - unos - prevodi
Japanese カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danish Overflyttelsesskabelon
Finnish Muuttaa-vienti-käännökset
Chinese 自訂譯文輸出
Hungarian A forditàsok kivitele
Norwegian Anpasse-eksport-oversettelse
Korean 사용자지정-보내기-번역
Czech Přizpůsobit-export-překladů
Persian language هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovak Prispôsobiť export prekladov
Lithuanian pakeisti-eksportacija-vertimas
Russian Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
ภาษาไทย ปรับค่าการส่งออกคำแปล
5
Source language
Portuguese brazilian Emilly
Emilly
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Japanese エミリ
Arabic إميلّي
Chinese simplified 艾美丽
44
Source language
Portuguese eu gostava q me traduzissem o nome de Marta e o...
eu gostava q me traduzissem o nome de Marta e o de Rui
gostava q fosse traduzido para arabe e chines..

Completed translations
Chinese simplified 马塔Marta辉Rui
Chinese 馬塔輝
239
Source language
English Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Completed translations
Dutch Volbracht-vertaler.-vertaling
German Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
French Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalan Realitzat-traductor-traducció
Spanish Realizado-traductor-traducción
Japanese Accomplished-translator.-translation.
Slovenian zavzet prevajalec
Chinese simplified 完成-译员-译文
Arabic منجز-مترجم.-ترجمة.
Italian Traduttore.-accettare-consenso
Turkish Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgarian извършена-преводач-превод
Romanian Efectuat-translator-traducere
Portuguese Tradução-concluida-tradutor
Russian Выполненный-переводчик-перевод
Hebrew בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanian pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Swedish Mängden jobb
Danish Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hungarian Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greek Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbian Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnish Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinese 資深的-譯員。-譯文。
Croatian Zavrsen-prevod.-prevod.
Polish Skończone-tłumacz-tłumaczenie
English Accomplished-punctuation-translation
Norwegian Accomplished-translator-translation
Korean 완성-구두적-번역
Czech Provedené-interpunkci-překlad
Persian language انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovak Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irish Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
ภาษาเวียดนาม Đi vào tài khoản
175
Source language
English Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Completed translations
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarian Cucumis.org-превод-преводи
Italian Cucumis.org-traduzione-traduzione
German Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
French Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanian Cucumis.org-perkthim-perkthime
Dutch Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguese Cucumis.org-tradução-traduções
Russian cucumis.org-перевод-переводы
Spanish cucumis.org - traducción - traducciones
Romanian Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrew תרגומים-לפרוייקט
Danish Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turkish additional points
Swedish Cucumis.org-översättning-översättningar
Japanese Cucumis.org-translation-translations
Finnish Cucumis.org-käännös-käännökset
Lithuanian Cucumis.org vertimai
Hungarian Tovabbi pontokat keres
Serbian Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greek Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polish Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinese 西瓜村-翻譯-譯文
Croatian Cucumis.org-prijevod-prijevodi
English Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korean 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czech Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Persian language اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovak Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
ภาษาไทย ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
137
Source language
English Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Completed translations
Arabic وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgarian описание-преводи-преводи.
German Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanian Përshkrim-perkthime-
Italian Descrizione-traduzioni-traduzioni
French Description-appartenant-traductions
Dutch Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portuguese Descrição-traduções-traduções.
Spanish tradução
Romanian Descriere-traduceri-traduceri
Danish Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Swedish Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrew Description-translations-translations.
Japanese Description-translations-translations.
Serbian Opis - prevodi - prevodi
Turkish Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russian Описания-комментарии-перевод
Lithuanian apibūdinimas - vertimai - vertimai
Hungarian Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinese simplified 描述-翻译-译文.
Catalan Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greek Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polish Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finnish Kuvaus-käännökset-käännökset
Portuguese brazilian Criar um projeto
Chinese 說明-待譯-譯文。
Croatian Opis-prijevodi-prijevodi
English Description-belonging-translations
Norwegian Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korean 설명-속한-번역
Czech Popis-náležející-překlady
Persian language توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovak Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
ภาษาไทย คำอธิบายของการแปล
113
Source language
Portuguese brazilian descupa eu moro no rj e nao falo outras...
descupa eu moro no rj e nao falo outras linguas só portugues
se vc me ajudar poderemos conversa melhor se vc fala em portugues
10

Completed translations
English Sorry I live in rj and don't speak other languagues
Chinese simplified 抱歉,我住在里约热内卢而不会说外语
13
Source language
Turkish sözleşmeli memur
sözleşmeli memur
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
French fonctionnaire
English civil servant
Danish tjenestemand
Chinese 公務人員
44
Source language
Dutch ik weet niet hoe ik het moet zeggen maar ik hou...
ik weet niet hoe ik het moet zeggen maar ik hou van je!

Completed translations
Italian non so come...
<< ถัดไป•••••• 1952 ••••• 3952 •••• 4352 ••• 4432 •• 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 •• 4472 ••• 4552 •••• 4952 •••••ก่อนหน้า >>