Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 99361 - 99380 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 2469 ••••• 4469 •••• 4869 ••• 4949 •• 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 •• 4989 ••• 5069 ••••ก่อนหน้า >>
99
13Source language13
English The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Completed translations
Romanian Traducere-limbă-netradus!
German Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Chinese 翻譯-語言-不翻譯!
Portuguese brazilian Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portuguese Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanian Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italian Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabic ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkish çeviri-dil-çevirilmemiş
Chinese simplified 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Catalan Traduint-llengua-sense traduir
Swedish Översätta-språk-oöversatt
Hebrew שימו-לב-תירגום
Dutch Wees voorzichtig
Russian Перевод-язык-не переводить!
Spanish Traducion-lengua-no traducidas
Japanese 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarian Превод-език-не превеждай
Hungarian fordítás-nyelv-lefordítatlan
Greek μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Czech Jazyk který je vyučován
29
Source language
Turkish merhaba işlerinde başarılar dilerim
merhaba işlerinde başarılar dilerim

Completed translations
German hallo, ich wünsche Erfolg für deine Arbeiten
19
Source language
Spanish dos hijas a cual más fea
dos hijas a cual más fea

Completed translations
English two daughters
343
Source language
Arabic التقاليد والفوارق بين المدن
بعد تحصيل اختي على شهادة الباكلورية اقترح ابي ان تسافر العائلةبكاملها للمدينة التي ستكمل فيها دراستها الجامعية بعد ان لاقت الفكرة استحسانا من جميع افراد العائلةو اتينا الى الدار البيضاء هنا ادركت الفوارق بين الدارالبيضاء والعيون المكان الدي ترعرعت فيه لولا وجودي هنا ما كنت لاحس يوما ما بروعة المكان الدي كنت اعيش فيه باحتفاضه على تقاليده وتواضع سكانه

Completed translations
English The traditions and the differences between cities
French La différence entre Casa Blanca et Layoun
<< ถัดไป•••••• 2469 ••••• 4469 •••• 4869 ••• 4949 •• 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 •• 4989 ••• 5069 ••••ก่อนหน้า >>