Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Knowledge-imagining-creating

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Chinese simplified

Chinese

Portuguese brazilian

Portuguese

Albanian

Arabic

Italian

German

Esperanto

Catalan

Spanish

Swedish

Dutch

Russian

Hebrew

Turkish

Bulgarian

Hungarian

Czech

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Knowledge-imagining-creating
Text Submitted by cucumis	Source language: English Maybe you don't know but you have a deep knowledge of your native language. Once you get used to the [2]syntax rules[/2], if you take the time to teach your knowledge by imagining and creating new language courses, people who want to learn this language will be very grateful to you.

Title	Conocimento-imaginando-creando
Translation Spanish Translated by Link	Target language: Spanish Es posible que no lo sepas pero tu posees un conocimiento profundo de tu lengua materna. Cuando estÃ©s acostumbrado a las [2]reglas de sintaxis[/2] , si gastas tu tiempo a transmitir tu conocimiento elaborando y creando unos cursillos nuevos, la gente que quisiera aprender tu idioma te estarÃa muy agradecida.

Validated by cucumis

- 21 February 2006 14:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 February 2006 14:13
	pelirroja จำนวนข้อความ: 9	Here are nothing but mistakes in this translate!!! saibas - sabÃas da tulla lenguaje nativa - de tu lengua materna si tÃº usar - si usas etc... Let me give my Spanish version! Es posible que no lo sepas pero tu posees un conocimiento profundo de tu lengua materna. Cuando estÃ©s acostumbrado a las [2]reglas de sintaxis[/2] , si gastas tu tiempo a transmitir tu conocimiento elaborando y creando unos cursillos nuevos, la gente que quisiera aprender tu idioma te estarÃa muy agradecida. Gracias por atenciÃ³n
		21 February 2006 14:41
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Thanks, I've made the correction. I didn't niticed that all translations done by Link are very bad. I've rejected all of them.