Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - oh,what a long list!do we have to take all these...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
oh,what a long list!do we have to take all these...
Text
Submitted by arzu94
Source language: English

oh,what a long list!do we have to take all these things?
yes.there will be a lot of people on this trip.
there aren't any knives,forks and spoons on the list
yes,you're right.let's buy some.

Title
Oooo.. Ne kadar uzun bir liste.Tüm bu şeyleri almak zorunda mıyız?
Translation
Turkish

Translated by sirinler
Target language: Turkish

Oooo.. Ne kadar uzun bir liste.Tüm bu şeyleri almak zorunda mıyız?
Evet.Bu seyahatte bir çok insan olacak.
Listede hiç bıçak,çatal ve kaşık yok.
Evet, haklısın.Hadi bir kaç tane alalım.
Remarks about the translation
:)
Validated by smy - 3 January 2008 09:41