Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - זה הסבר למיפל סטורי

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

กลุ่ม Explanations

Title
זה הסבר למיפל סטורי
Text
Submitted by מרים1997
Source language: English

an error occured while resetting game guard please try redooting the system before restarting the client or close all programs that may potentially collibe with the client berore restartig we also recommend running virus/spyware checks for your system

Title
הסבר למיפל סטורי
Translation
Hebrew

Translated by עינבל
Target language: Hebrew

טעות התרחשה בזמן אתחול שמירת המשחק.
אנא נסה לאתחל מחדש את המערכת לפני שתתחיל מחדש את ה"לקוח" או סגור את כל התוכנות שעשויות להפריע לפני שתתחיל מחדש.
אנו גם ממליצים להריץ בדיקת אנטי וירוס או בדיקה נגד תוכנות ריגול לבדיקת המערכות.
Remarks about the translation
"לקוח" - הכוונה למספר הרישיון או מספר הסידורי של המשחק.

מה שזה בעצם אומר זה שבזמן שמירת המשחק התרחשה שגיאה כל שהיא, יש לאתחל את המשחק מחדש- מה שנקרא רה-סטארט.
המערכת המליצה לך לפני כן להריץ אנטי וירוס ובדיקה שאף תוכנת ריגול לא השתלטה לך על המחשב.
לאחר מכן, יש לכבות את המחשב ולהדליקו מחדש ואז להתחיל את המשחק מחדש.
Validated by milkman - 12 August 2008 19:33